!جون-کون
!آه، صبر کن
!صبر کن، جون کون
شرمنده، من عجله دارم، می بینمت
چرا؟
فقط می خواستم بدونم اون چه احساسی داره
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
یکی بدست آوردی! همه برنده اند
دومی، هاه؟
باید خوشحال باشم؟
.تبریک میگم
جایزه ی نفر دوم میشه: دعوت به شهربازی و ورزش و تفریح
.یه بلیت واسه هفت تا مهمون
عالیه! می تونم همه رو به ورزش دعوت کنم
.و به همین خاطر بود...
بیان شنبه این هفته بریم ورزش
پس خانوم شاگرد دوم تو لاتاریِ بخت آزمایی هم دوم شده
.متاسفانه، من آخر هفته کلی کار دارم
.اشکال نداره! تو مجبور نیستی بیای
!واقعا میگم
....شرمنده، هیکاری
...میدونم کلی تو زحمت افتادی
.ولی ما واسه شنبه برنامه داریم
.شرمنده، هیکاری
.شرمنده، ولی منم برنامه دارم
.منم
.واقعا؟ پس همه تون کار دارید
.خیل خب. خودم تنهایی میرم تفریح می کنم
.هیکاری-چان منم باهات میام
مطمئنی؟
ولی، مگه تو برنامه نداشتی؟
.آه، زیاد مهم نیست
.خیل خب. من شنبه باهات میام
.بزار باهمدیگه تفریح کنیم
...خب، پس هر دوتای ما
.هر سه تای ما
.منم میام
ولی مگه نگفتی کلی کار سرت ریخته؟
.آره، ولی زیاد مهم نیست
.پس، شنبه هر سه تامون باهم میریم
...یک، دو، یک، دو
هی، هیکاری-چان. حتما خیلی سرحالی
آره، روز خیلی خوبیه واسه یه سفر ورزشی، مگه نه جون؟
.باورم نمیشه
ساکورا؟
ساکورا-چان؟
چرا؟
.تو همیشه دعوت منو رد می کردی
امروزم همینطور. تو دعوت منو از آخر هفته رد کردی
از اینکه با هیکاری تو شهربازی قرار گذاشتی نمی بخشمت
.منم اینجام، اوشیکابو-سان
هر سه تای ما اینجاییم پس این یه قرار نیست، درسته؟
این مثل یه گردش دسته جمعی می مونه
!دیر کردی، تاکیشیما
.ببخشید
و این لباسا دیگه چیه؟
این ورزشه، نمیدونی؟
!لباس کشباف بپوش، لعنتی
...اینو درست گرفتی
اون خانومه همینطوری شانسی این شماره رو بهم داد
!تو هم باید لباس ورزش بپوشی
.نه، ممنون
هی، تو اصلا می خوای اینجا باشی؟
اینکه می خوام اینجا باشم با اینکه لباس ورزشی بپوشم دوچیز کاملا متفاوته
!یکی بپوش
.نه
!چی گفتی؟
وایسا، جون-کون، چرا داری فرار می کنی؟
چرا نمی خوای منو ببینی؟
چرا؟
...من اومدم اینجا که بفهمم چرا
تو داری از من دوری می کنی. من می خوام اینو مستقیم از دهن خودت بشنوم
.من واقعا نمی خوام این کارو بکنم
ولی چون تو قبول نکردی منو ببینی منم چاره ی دیگه ای نداشتم
چرا؟
چرا تو چشمام نگاه نمی کنی؟
!خواهش می کنم روتو اینور کن
!به من نگاه کن
ساکورا؟
.جون
!جون-کون
!جون
!حالت خوبه؟
هیکاری، قبلا همچین تجربه ی مشابهی نداشتیم؟
آره...تو روز کباب پزی همینطوری از حال رفت
یه بوسه روی گونه؟
شماها هنوز تو کودکستانید؟
نگو که این جونِ درونیه؟
.آره
.ولی اون که بوسِش نکرد
.خیلی وقته ندیدمت
این دفعه دیگه چی شده؟ بازم کارِ احمقانه ای کردم؟
کِی-کون، جون-کون رو همونطور بی حرکت نگه دار
!ایندفعه دیگه نمی خوام ببخشمت
.ای بابا
کِی، میتونه جلوی من طاقت بیاره؟
حالت خوبه، تاکیشیما؟
.کِی-کون طاقت بیار
...لوس
لوس؟ لوس آنجلس؟
گل رز دافنه؟
بزار اون جونِ لعنتی رو پیدا کنم، پدرشو در میارم
...پس منظورش این بود
عالیه! چون کی-کون خیلی آتیشیه ما حتما می گیریمش
این همون نیست؟
ام، ام...همون پسر خیلی نازی که قبلا بهمون گفتن
که ما رو درمان می کنی و باهامون قرار میزاری، درسته؟
ما از گردش بازار اومدیم چقدر دوست داشتنی-
*دخترای تحتِ جادوی جون*
تلقینِ هیپنوتیزم جونِ درونی، هاه؟
!جون-کون و شیطنت هاش
.تو واقعا خوش تیپی
ما میتونیم اگه دوست داشته باشی درمانت کنیم
!آره، راست میگه
...ما رو ببخشید
یعنی جون کجاس؟
ببینم اون جون نیست؟
!بریم دنبالش
هی، شما دوتا اگه می خواین بدوید یه شماره بپوشید
.انگار گمش کردیم
بزارید از هم جدا بشیم و پیداش کنیم
واسه چی؟
واسه چی جون از دست ساکورا فرار میکنه؟
چرا اون یهویی به جون درونی تبدیل شد؟
.ببخشید که ترسوندمتون
متاسفم که بی مقدمه میگم ولی شما این پسرو ندیدین؟
...نه
...معمولی سوال کن، تاکیشیما
آه، اون داشت به سمت قایق های اُردکی می رفت
.ممنون برای کمکتون
!با اجازه
!به عنوان رقیبش من نمی تونم ببازم
ببخشید که ترسوندمتون، شما این شخص رو ندیدین؟
من می ترسم، تاکی-کون! من خیلی می ترسم، تاکی-کون !مامان جون! مامان-جون-
هیکاری، چرا این کارای خطرناکو میکنی؟
اگه داری سوال می پرسی، معمولی این کارو بکن
!تو خودت اینطوری پرسیدی
شما این پسرو دیدین؟
این همون پسرِ دوست داشتنی نیست؟
.آه، پسر خوش تیپه
خیل خطرناک بود چون من تقریبا عاشقش شدم
کی تقریبا عاشقش شد؟
تو چت شده؟
تو دوست دخترشی؟
.نه...نیستم
اه؟ پی تو فقط داری دنبالش می گردی
.چه وحشتناک
پس تو ناراحتش کردی و اونم فرار کرده؟
.آخِی نازی
بریم؟
.دخترِ بیچاره
تو خیلی کَنه ای، مگه نه؟
.واسه همینم اون فرار کرده
یالا، نمی فهمی که اون ازت متنفره
...نمی فهمی...نمی فهمی
.این واقعا مایه دردسره
.میدونم
.من از این خبر داشتم
.فقط می خواستم دقیق بپرسم
درمورد اینکه چرا ازم دوری میکنی و چرا چشماتو ازم برمی گردونی
من فقط می خواستم یه جواب مستقیم ازت بگیرم، جون-کون
که بتونم از شَر احساساتم نسبت به تو خلاص بشم
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
من لونه ی عشقمون رو پیدا کردم، یاکارین
تاکیشیما، نگاه چقدر دختر اونجاس
یعنی ممکنه؟
به احتمال زیاد، جون اونجاس
.همونطور که فکر می کردم
.بزن بریم
!هی، دردم گرفت
.منو ببخشید
طوریت که نشد؟
!چقدر دوست داشتنی
ببخشید، میشه اجازه بدین رد بشم، لطفا؟
!بله حتما، بفرمایید رد بشید
این مثل یه پیاده رو واسه رئیس مافیا تاکیشیما می مونه
.خوش اومدین
اوه عزیزم، تو هم خیلی مورد پسند دخترایی، کِی
!پیدات کردم
جون؟
ساکورا؟
!جون-ساما
!جون-کون
!وایسا، جون-کون
.آو، جون-ساما گذاشت و رفت
اون رفت چون این دختره اومد معنیش این نیست که ازش متنفره؟
اون خیلی پُرزور به نظر میرسه، مگه نه؟
"یه جوری صداش میکنه "جون-کون که انگار خیلی باهاش صمیمیه
...من...من
!نگین که اون پُرزوره یا چیزایی مثل این
.نگین که انگار باهاش صمیمیه یا هرچیز دیگه ای .درموردش اون حرفای بد نزنید
.اون هیچ کار اشتباهی نکرده
.همش تقصیر من بود
جون-کون
!جون-ساما
!برو، ساکورا
اینو بسپُرش به ما زود باش برو بگیرش
.هیکاری
!ممنون
هی، چرا گذاشتی بره؟
!چه خسته کننده
!زودباش
!جون-ساما
...پس
حالا چی کار کنیم؟
به جاش ما این کارو بکنیم؟
...آه...شاید
!وایسا
جون-کون، کجایی؟
کجایی؟
!من نمی تونم تسلیم بشم
!جون-کون، وایسا
!وایسا، جون-کون
چرا؟
چرا همینطوری فرار می کنی؟
چرا، جون-کون؟ چرا هیمنطوری داری از دستم فرار می کنی؟
چرا؟
چرا همینطوری فرار می کنی؟
...ولی
چرا در مواقعی مثل این بهم کمک میکنه؟
چرا؟
اون از من متنفر نیست به خاطر اینکه حتی تو چشمام نگاه نمی کنه یا دستم بهم نمیزنه؟
ولی، چرا؟
...بهم بگو چرا
.کافیه
.اگه می خوای فرار کن
تو از من متنفری، مگه نه؟
من نمی خوام با مردی باشم که فقط میدونه چطوری فرار کنه
.این برات بهتره
برای من؟
چرا تو فکر می کنی من فرار می کنم؟
این به خاطر اینه که من یه چیزیم هست
.جون-کون
جون-کون؟
این عجیبه، مگه نه؟
تا الان، شخصیت من، فقط وقتی بوسیده میشدم تغییر می کرد
ولی حالا، فقط با نگاه تو چشمای تو من عوض میشم
بودن با عجیبی مثل من فقط خستت میکنه
من فقط باعث دردسرت میشم، نه؟
این چیزی نیست که می خواستم بپرسم
من از اینکه تمام وقت بهت بگم دوسِت دارم خسته نمیشم چرا حالا از این خسته بشم، هان؟
این حرفای احمقانه رو که به خاطر من داری فرار میکنی رو نزن
!من فقط ازت پرسیدم که دوسَم داری یا نه
.من دوسِت دارم
!من دوسِت دارم
.از همون روز
!تو واقعا محشری جون-کون
عوض شدن شخصیت مهارت ویژه ی توئه، نه؟
.من هر دوتاشونو دوست دارم
آره، تو گفتی که هردو شخصیت منو دوست داری
...از همون روزی که این حرفو زدی
.منم عاشقت شدم...
...پس
پس چی؟
من چاره ی دیگه ای ندارم، درسته؟ چون
چون؟
باید چی کار کنم؟
اگه شخصیت من فقط با نگاه کردن تو چشمای تو عوض بشه
پس معنیش اینه که من هرگز نمی تونم بهت دست بزنم، درسته؟
اگه من فقط با نزدیک شدن به تو اینطوری میشم
اگه بهت دست بزنم چه اتفاقی می افته؟
اگه من نتونم حتی بهت دست بزنم پس بهتر نیست که ما اصلا باهمدیگه نباشیم؟
می خوای مجبورم کنی چی بگم؟
پس چرا سعی نمی کنی بهم دست بزنی؟
چرا سعی نمی کنی؟
چون، این چیزیه که تو نمی فهمی مگر اینکه امتحانش کنی
.پس من سعی میکنم که بهت دست بزنم
چطوره؟
.خیلی گرمه
...من خیلی خسته شدم
آره، خورشید هم داره غروب میکنه
فکر می کنی ساکورا، جون رو گرفته؟
مطمئنم که اوشیکابو-سان دچار هیچ مشکلی نشده
...چطور بگم
.امیدوارم همه چی خوب پیش بره
.آره
چی داری میگی؟
...پدر
دارم میگم کِی احتیاجی نداره که بره مدرسه
...ولی
.این فقط وقت تلف کردنه
.من الان حرکت کردم
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net